No exact translation found for preponderant influence

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic preponderant influence

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • J'informe également les membres qu'à la demande de certains États, j'organiserai des débats thématiques interactifs sur la sécurité humaine et la traite des êtres humains en signe de notre influence prépondérante dans ces questions mondiales.
    أود أن أبلغ الأعضاء أيضاً أنه بناء على طلبات الدول الأعضاء، سوف أعقد مناقشات مواضيعية تفاعلية بشأن الأمن البشري والاتجار بالبشر لبيان دورنا الريادي في المسائل العالمية بصورة أكبر.
  • Le Groupe sait, et cela lui a été confirmé par plusieurs sources, que les plans militaires susmentionnés n'ont pas une visée seulement défensive mais également offensive, chaque partie ayant pour objectif final de terrasser son adversaire et d'exercer une influence prépondérante sur le centre et le sud de la Somalie, à défaut de contrôler ces régions.
    نما إلى علم فريق الرصد أن خطط العمل العسكري السالفة الذكر لا تقتصر على الدفاع بل هي هجومية أيضا، حيث يتمثل الهدف النهائي لكل جانب في أن يحاول إلحاق الهزيمة المطلقة بالجانب الآخر وأن يصبح السلطة الرئيسية ذات النفوذ، إن لم تكن هي السلطة المسيطرة، في وسط وجنوب الصومال، وذلك هو ما يعتقده الفريق أيضا.
  • Ils continueront vraisemblablement à exercer une influence prépondérante pendant de nombreuses années à venir et ils ont un rôle crucial à jouer en ce qui concerne l'instauration de conditions favorables aux pays en développement sur les marchés internationaux de produits de base.
    ولعلها تبقى ذات تأثير مهيمن لسنوات عديدة قادمة، وهي تؤدي دورا هاما في تهيئة الظروف في أسواق السلع الدولية المواتية للبلدان النامية.
  • En outre, dans le cadre de la mondialisation des entreprises, il importe de souligner que le financement exerce une influence prépondérante non seulement dans le cadre plus large de l'économie internationale (CNUCED, 1997), mais aussi dans les stratégies particulières des sociétés visant à faire des bénéfices et à les conserver (Grahl, 2001).
    وعلاوة على ذلك، فإن من المهم في سياق اتجاه عولمة الشركات أن يتم تحديد دور مهيمن بصفة خاصة للتمويل سواء في تشكيل السياق الاقتصادي الدولي الأوسع (الأونكتاد، 1997) أو في التشكيل الخاص لاستراتيجيات الشركات المنتهجة لتحقيق الأرباح واستبقائها (غراهل، 2001).